“Thank you” by Hirayaka Ayaka (“That Fool” OST track 6)

눈물이 흘러 넘쳐 올려다본 파란 하늘이
nunmuri heulleo neomchyeo ollyeodabon paran haneuri
My tears overflowed when I looked up to the sky
이렇게 푸르던 걸 모르고 나 이제까지 살아왔어
ireoke pureudeon geol moreugo na ijekkaji sarawasseo
I’ve lived up to this point not knowing that the sky is blue
　　　　　
내 마음 속의 있는 사막에서 차올라 오는
nae maeum sogui inneun samageseo chaolla oneun
Like the precious water that overflows in the desert,
소중한 물과 같은 사랑을 이제 영원히 믿고 싶어
sojunghan mulgwa gateun sarangeul ije yeongwonhi mitgo sipeo
the love overflowing in my heart is to be forever believed in

세상에 하나뿐인 그대는 어느 곳에 있어도
sesange hanappunin geudaeneun eoneu gose isseodo
In this world, you’re my one and only
나를 웃게 하네요 항상 나를 행복하게 하네요
nareul utge haneyo hangsang nareul haengbokhage haneyo
who can always makes me smile, always makes me happy

사랑합니다 나의 마지막 그날까지
saranghamnida naui majimak geunalkkaji
I love you until my last day
그대를 만날 수 있었던 걸 하늘에 많이 감사해요
geudaereul mannal su isseotdeon geol haneure manhi gamsahaeyo
I thank God for the chance to meet you

(Harmonica Solo)

다시 만날수 없게 되는 날 언젠가 온다해도
dasi mannalsu eopge doeneun nal eonjenga ondahaedo
Whenever the day comes when I won’t be able to see you again
많이 행복했다고 처음이라고 오직 그대라고
manhi haengbokhaetdago cheoeumirago ojik geudaerago
I’ll be able to say that I was very happy, my first and one and only

사랑합니다 나의 마지막 그날까지
saranghamnida naui majimak geunalkkaji
I love you until my last day
그대와 함께 할 수 있음을 하늘에 많이 감사해요
geudaewa hamkke hal su isseumeul haneure manhi gamsahaeyo
I thank God for the letting us be together

This is a super duper nice song. Soothing music with a soulful voice and meaningful lyrics...i really wish i could play this song for my future girl. Ah.. Haha well, songs like this just makes me want to play the piano better. Time to put in the hours needed to play it better.